1
00:00:04,752 --> 00:00:06,344
Home Sweet Home

2
00:00:42,992 --> 00:00:44,266
הנה הטוסט שלך מגי

3
00:00:44,472 --> 00:00:46,986
הכנתי אותו בעצמי

4
00:00:48,592 --> 00:00:52,187
או, ליסה חמודה. מצאתי את העיתונים הישנים
.לפרויקט שלך בהיסטוריה

5
00:00:53,632 --> 00:00:56,385
.לא היית צריכה לטרוח -
.זאת לא הייתה טירחה -

6
00:00:56,552 --> 00:00:58,508
.ה בזבל היה מועיל ביותר

7
00:00:58,672 --> 00:01:01,789
.חוץ מאיש אחד שיש לו בעיות שכליות

8
00:01:01,952 --> 00:01:03,863
בוקר טוב -
בארט, היום יום הצילום בבית הספר -

9
00:01:04,032 --> 00:01:05,511
בלי ניבים של דרקולה

10
00:01:05,672 --> 00:01:08,903
אבל הם אמרו לנו לשים אותם -
.לא, הם לא -

11
00:01:11,352 --> 00:01:12,944
ואל תתלה פתקים על אחותך

12
00:01:15,872 --> 00:01:19,228
.עכשיו, שמור על החסה מופרדת עד 11:30

13
00:01:19,392 --> 00:01:23,226
ככה, החסה תישאר לחה
.והלחם ישאר יבש

14
00:01:24,072 --> 00:01:26,461
.אמא, את דואגת לנו יותר מדי

15
00:01:26,632 --> 00:01:30,420
תהנו מזה עכשיו. כשתהיו גדולים תצטרכו
.לדאוג לעצמכם

16
00:01:30,592 --> 00:01:34,267
.מארג' , יש עכביש ליד המפתחות של הרכב

17
00:01:34,432 --> 00:01:37,424
עשית את הדבר הנכון כשסיפרת לי

18
00:01:37,592 --> 00:01:40,060
.קישטה. צאו מפה

19
00:01:40,912 --> 00:01:42,664
.ככה יותר טוב
..עכשיו כשאנחנו לבד

20
00:01:42,832 --> 00:01:46,950
לאבא היה קצת דבש בשביל אמא דובה

21
00:01:48,792 --> 00:01:52,705
.טוב בשביל בריחה של 3 שעות לספא מים ממוזג"

22
00:01:52,912 --> 00:01:56,427
".אמבטיית מינרלים, מסאז' פנים
?איך אתה מרשה לעצמך את כל זה

23
00:01:56,592 --> 00:01:58,981
.אה, שלא תדאג

24
00:02:03,552 --> 00:02:07,943
? תגיד מה עבר על המכונית הזאת , רכבת

25
00:02:08,112 --> 00:02:09,591
.שגם אותה הייתי יכול להרשות לעצמי

26
00:02:09,752 --> 00:02:14,382
ובכן, ראית איך דוושת הגז החמה מחממת
...את הרגל שלך בזמן ש

27
00:02:15,712 --> 00:02:17,304
.מעסה ברכות את הישבן שלך

28
00:02:17,472 --> 00:02:19,622
,ובכן, קח בחשבון הומר
..כדאי שנשוחח על

29
00:02:19,792 --> 00:02:21,066
.לא, לא כדאי

30
00:02:23,992 --> 00:02:25,903
.הומי. זה כל כך מתוק

31
00:02:26,072 --> 00:02:28,905
.אבל אני לא יכולה ללכת עכשיו
.הכיור מלא בכלים מלוכלכים

32
00:02:29,072 --> 00:02:31,791
,צריך לזרוק את הזבל
.והסלון מבולגן

33
00:02:31,992 --> 00:02:33,471
.אנחנו ננקה את כל זה אחר הצהריים

34
00:02:33,632 --> 00:02:36,100
?מה עם מגי -
.הבאתי את אבא שלי להשגיח עליה -

35
00:02:36,272 --> 00:02:37,864
מאחוריך

36
00:02:38,032 --> 00:02:39,624
!אל תעשה את זה

37
00:02:40,512 --> 00:02:41,501
!אל תעשה את זה

38
00:02:41,672 --> 00:02:45,347
קדימה מותק. את עובדת עד טימטום בשביל
.המשפחה הזאת

39
00:02:45,512 --> 00:02:48,788
אם למישהו מגיע להיות עטף באצות ים
.וקבור בבוץ, זאת את

40
00:02:48,952 --> 00:02:50,988
...זה אתה

41
00:02:51,152 --> 00:02:54,781
טוב, בסדר. אבל אני לוקחת איתי כמה דברים
...לגיהוץ במכונית

42
00:02:58,392 --> 00:03:01,350
.הדקי את הסרטים שלך,גברתי
.הרימי את הדגל שלך

43
00:03:01,512 --> 00:03:03,821
.נלסון, אתה נראה מקסים

44
00:03:03,992 --> 00:03:06,142
בא לי להרביץ לעצמי

45
00:03:06,312 --> 00:03:08,621
.בארט, תפסיק להתגרד
.אתה מבלגן את השיער שלך

46
00:03:10,032 --> 00:03:14,708
כינה ? איך לעזאזל ילד מקבל כינה
?בגיל כזה

47
00:03:15,392 --> 00:03:17,508
קנינו סל נצרים
.....מסוחר פושט רג

48
00:03:17,672 --> 00:03:19,583
.והוא איבד את ההכרה

49
00:03:22,592 --> 00:03:26,585
היי, איך לי יש כינים
?ולמילהאוס לא

50
00:03:26,752 --> 00:03:30,825
.כל כך קר. כל כך מאוד, מאוד קר

51
00:03:32,712 --> 00:03:36,671
,נתראה בגיהנום
.עלוקות חסרות מעוף

52
00:03:39,432 --> 00:03:42,708
איזה הורים ירשו כזה מחדל
?בהיגינת הקרקפת

53
00:03:42,872 --> 00:03:44,703
ובכן, כדאי שתבדקי גם את אחותו

54
00:03:44,872 --> 00:03:47,511
,היא יכולה להיות עשירה בכינים
.וגם בחרקים

55
00:03:47,672 --> 00:03:49,788
.התרחק -
.אתה לא יכול לתפוס אותנו -

56
00:03:50,512 --> 00:03:51,786
.היי, באמת

57
00:03:51,952 --> 00:03:54,102
.אלא נעליים בהוראת הרופא
.אני צריך אותם

58
00:03:54,272 --> 00:03:58,231
יש לך כינים
יש לך כינים

59
00:03:58,432 --> 00:03:59,751
.לא, אין לי -
...ליסה סימפסון -

60
00:03:59,912 --> 00:04:03,985
דווחי למשרד המנהל על התחלת
בדיקת ראשים מכינים

61
00:04:04,352 --> 00:04:05,910
! יש לך כינה

62
00:04:07,472 --> 00:04:09,030
.הלשון שלי

63
00:04:09,192 --> 00:04:10,830
.היזהרו

64
00:04:13,872 --> 00:04:16,102
.המנהל סקינר, אני צריך נעליים

65
00:04:16,312 --> 00:04:17,586
.גורג'יה בראון המתוקה

66
00:04:17,752 --> 00:04:20,141
.משהו רקוב בבית של הסימפסונים

67
00:04:29,912 --> 00:04:33,222
.זה כל כך מרגיע

68
00:04:33,392 --> 00:04:38,307
הומי זה היה רעיון נהדר -
.כן -

69
00:04:38,472 --> 00:04:41,987
,אם המפיונר הזה לא היה בוהה בנו
.הייתי מורי את המגבת שלי

70
00:04:42,152 --> 00:04:46,464
.אה, אל תתיחסי אלי
.תסתכלי, אני עושה את זה ראשון

71
00:04:50,192 --> 00:04:51,944
?היית מסתכלת במקום כזה

72
00:04:52,112 --> 00:04:54,342
,כיור מלא כלים מלוכלכים
...הזבל לא נזרק לפח

73
00:04:54,512 --> 00:04:56,787
הסלון מבולגן
.ערימות של עיתונים ישנים

74
00:04:58,392 --> 00:04:59,825
!מלפני 20 שנה

75
00:04:59,992 --> 00:05:04,270
מהמרים, התכוננו
.לסדרת מרוצי הכלבים העולמית

76
00:05:06,312 --> 00:05:08,268
..?מה לעזא

77
00:05:08,992 --> 00:05:12,382
איש פרוע שסובל מתת תזונה נמצא ישן
.בטינופת של עצמו

78
00:05:12,552 --> 00:05:14,463
נראה מבולבל

79
00:05:14,632 --> 00:05:16,782
?איפה התינוקת -
ובכן, זאת היא, לא -

80
00:05:18,792 --> 00:05:20,145
.ילדים אוהבים את המים האלה

81
00:05:21,792 --> 00:05:24,465
.או , אדוני
.תינוקות מטופשים צריכים הכי הרבה תשומת לב

82
00:05:24,672 --> 00:05:27,789
הכל טוב
הכל טוב

83
00:05:27,952 --> 00:05:30,420
תעביר ערוץ

84
00:05:34,392 --> 00:05:38,670
הכל טוב
הכל טוב

85
00:05:44,232 --> 00:05:48,544
?ילדים, איפה ההורים שלכם -
.אני לא יודע. הם היו אמורים להיות פה

86
00:05:48,712 --> 00:05:51,863
.כן, הם צריכים להיות פה

87
00:05:52,032 --> 00:05:55,627
.כדאי שיהיה להורים האלה סיבה טובה

88
00:05:55,832 --> 00:05:58,630
.אני אוהב להתחמק מהזבל הזה

89
00:05:58,792 --> 00:06:02,182
.זה כאילו אני על איזה סם נפלא

90
00:06:03,112 --> 00:06:05,467
?מה קורה כאן -
.סיעוד ילדים, גברת -

91
00:06:05,632 --> 00:06:07,429
.הנה קריאה קטנה לפני השינה

92
00:06:09,192 --> 00:06:11,103
? "פתח הגיהנום המטונף"

93
00:06:11,272 --> 00:06:14,389
?"נייר טואלאט תלוי בצורה לא תקינה"

94
00:06:14,552 --> 00:06:17,544
?"כלבים מזדווגים על שולחן חדר האוכל"

95
00:06:19,152 --> 00:06:22,303
? מה אתם עושים לילדים שלי -
.אנחנו לוקחים אותם -

96
00:06:22,472 --> 00:06:24,064
!מה? לא

97
00:06:24,272 --> 00:06:26,388
.אתה לא יכול. אני לא אתן לך

98
00:06:26,552 --> 00:06:30,022
.גברת סימסון. רסני את עצמך או שתיעצרי

99
00:06:36,632 --> 00:06:40,864
.עכשיו רק תרגעו ילדים
...כל מה שאנחנו עושים זה לקחת אתכם ל

100
00:06:41,072 --> 00:06:43,666
.למשפחה אומנת...

101
00:06:49,272 --> 00:06:52,628
,היי דילי הו. ברוכים הבאים לביתכם החדש
.זירת ההזנחה

102
00:06:54,792 --> 00:06:56,908
.ילדים, הכירו את המשפחה האומנת החדשה שלכם

103
00:06:57,072 --> 00:06:59,825
.אנחנו אוהבים אתכם -
.אנחנו אוהבים אתכם -

104
00:07:00,472 --> 00:07:02,508
.בבקשה אל תחבקו אותי. זה עושה לי בחילה

105
00:07:02,672 --> 00:07:06,028
'אני לא שופט את הומר ומארג
.זה מה שעל האל הנקמן לעשות

106
00:07:06,192 --> 00:07:09,548
אנחנו רוצים לתת לכם ילדים בית טוב
.עד שעניינים איתם יסתדרו

107
00:07:09,712 --> 00:07:13,421
.אתה לא מבין
.אמא ואבא דואגים לנו כמו שצריך

108
00:07:13,712 --> 00:07:15,430
.זאת הייתה שן חלב

109
00:07:16,672 --> 00:07:18,025
.זה היה מופקר

110
00:07:18,232 --> 00:07:19,551
.שלא תדאגי, ילדה קטנה

111
00:07:19,712 --> 00:07:21,942
..אנחנו נשיג לך שן תותבת נחמדה של המחוז

112
00:07:28,592 --> 00:07:30,822
...הורים לא אמורים לתקשר עם ילדים"

113
00:07:30,992 --> 00:07:33,506
ומוכרחים להישאר במרחק של לפחות 30 מטר... 
.מהם כל הזמן

114
00:07:33,672 --> 00:07:37,142
אנחנו עוזבים את הילדים לשלוש שעות
?והמחוז לוקח אותם מאיתנו

115
00:07:37,312 --> 00:07:40,509
.או, כלבה ,כלבה,כלבה

116
00:07:40,872 --> 00:07:44,262
אני לא מאמין ששמתי את התענוגות שלי
.לפני הבית והמשפחה

117
00:07:44,432 --> 00:07:46,024
.זה כל כך כמוני

118
00:07:46,192 --> 00:07:49,867
.או, מארג' אל תאשימי את עצמך
.אני ההורה הנוראי

119
00:07:50,032 --> 00:07:53,388
,הילד מוציא אותי מדעתי
.אני לא יכול לעזור לליסה עם שיעורי הבית

120
00:07:53,552 --> 00:07:57,147
הדבר היחידי שאני מסוגל לעשות
.הוא לדאוג לעציצים

121
00:07:57,312 --> 00:07:59,030
.עציצים מרושעים

122
00:07:59,192 --> 00:08:02,787
!...אתה בן ז
!... אני אלמד אותך ל

123
00:08:12,232 --> 00:08:14,268
.לך על זה

124
00:08:14,632 --> 00:08:17,021
,הנה לך, טוד
.מהדורת העיר

125
00:08:19,192 --> 00:08:21,023
.אני לא יודע אם זה אמור להיות תוספת

126
00:08:21,192 --> 00:08:23,626
?המקור שלך אמין

127
00:08:23,792 --> 00:08:25,384
.או, אני שונא את המקום הזה

128
00:08:25,552 --> 00:08:27,031
...כן, זה נראה כמו הבית שלנו

129
00:08:27,192 --> 00:08:30,070
...אבל הכל נהיה דוחה

130
00:08:30,272 --> 00:08:32,661
.היי , ילדים, נאצ'וס, סטייל פלנדרס

131
00:08:32,832 --> 00:08:35,346
'זה מלפפונים עם גבינת קוטג

132
00:08:38,792 --> 00:08:41,181
.או, בארט אני יודע שאתה עדיין מסתדר פה

133
00:08:41,352 --> 00:08:44,788
אני אגיד לך מה, נעשה
מה שתמיד רצית לעשות

134
00:08:44,952 --> 00:08:46,180
צפו באיצ'י וסקראצ'י

135
00:08:46,352 --> 00:08:48,912
טוב אני מניח שצפיה קלה בטלוויזיה
.לא תזיק

136
00:08:49,072 --> 00:08:51,108
אני נהגתי לתת לילדים שלי לצפות בשלושת ילדי

137
00:08:51,272 --> 00:08:53,069
אבל זה גרם להם להתרגש.. 

138
00:09:23,672 --> 00:09:26,744
? למה ? למה

139
00:09:27,232 --> 00:09:29,871
.הבן היחיד שלי

140
00:09:37,712 --> 00:09:41,227
?אבא, מזה הדבר האדום הזה שיוצא מהאוזניים של קיטי

141
00:09:41,392 --> 00:09:43,826
.זה רק ריבה

142
00:09:43,992 --> 00:09:47,143
אבא, שאני אדקור את רוד עם
? משהו חד כמו שהעכבר עשה

143
00:09:47,312 --> 00:09:50,543
.לא , בן, לא

144
00:09:53,672 --> 00:09:56,106
? אתה רואה אותם -
...אני רואה את ליסה -

145
00:09:56,272 --> 00:09:57,705
.אבל זה יכול להיות כוכב ים

146
00:09:59,032 --> 00:10:00,988
.אני אתקשר אליהם

147
00:10:02,072 --> 00:10:05,781
... המספר שחוייג לא ניתן יותר להשגה מהטלפון הזה

148
00:10:05,952 --> 00:10:08,830
...אתה מפלצת רשלנית

149
00:10:08,992 --> 00:10:13,463
זהו זה. אנחנו הולכים לעיר
.לקחת את הילדים שלנו חזרה , ברגע זה

150
00:10:15,232 --> 00:10:16,950
.כל הזמן ניסינו להיות הורים טובים

151
00:10:17,112 --> 00:10:20,070
,בבקשה , אני מתחננת אליך
.מאימה אחת לאחרת

152
00:10:20,232 --> 00:10:21,790
.חייבת להיות לך משפחה -

153
00:10:21,952 --> 00:10:24,864
לא , הילדים לא מעניינים אותי -
.חכה דקה -

154
00:10:25,032 --> 00:10:28,024
.אוקיי, אני לא הולך לזכות בתואר אב השנה

155
00:10:28,192 --> 00:10:32,071
למעשה, אני כנראה האדם האחרון בעולם
.שצריכים להיות לו ילדים

156
00:10:33,712 --> 00:10:35,111
? חכה. חכה, אני יכול להחיל שוב

157
00:10:35,272 --> 00:10:37,342
להורות ילדים זה החלק הטוב ביותר ביום שלי

158
00:10:37,512 --> 00:10:39,343
אני הכל בשביל בארט וליסה

159
00:10:39,512 --> 00:10:42,390
?ומרגרט -
.מי? גברת, יש את המסמך הלא נכון -

160
00:10:42,552 --> 00:10:45,624
.זאת מגי -
.או, היא. אין לי שום דבר נגד מגי -

161
00:10:45,832 --> 00:10:48,300
.אני יכול לראות שאתה בכנות רוצה את ילדיך בחזרה

162
00:10:48,472 --> 00:10:51,430
אבל יש לכם הרבה ללמוד על
.איך להיות הורים

163
00:10:51,592 --> 00:10:53,071
...לפני שאחזיר את הילדים שלכם

164
00:10:53,232 --> 00:10:55,826
עליכם להשלים קורס שנקרא... 
."מיומנות משפחתית"

165
00:10:55,992 --> 00:10:59,268
...הוא מלמד הורים להקשיב לילדים של -
.לתקשר, הבנתי -

166
00:10:59,432 --> 00:11:00,945
...זה חשוב ל -
.להקשיב, כן -

167
00:11:01,112 --> 00:11:02,943
.אבל יש -
.יש לי מיומנויות הקשבה -

168
00:11:03,112 --> 00:11:05,501
... מר סימפסון, אם תואיל בבקשה -
.סתום ת'פה, שופט -

169
00:11:05,672 --> 00:11:07,503
.קוקו. אני רואה אותך

170
00:11:09,072 --> 00:11:10,790
.קוקו. אני רואה אותך

171
00:11:12,872 --> 00:11:14,988
.אף לא שמעתי את מגי צוחקת ככה לפני כן

172
00:11:15,152 --> 00:11:17,905
מתי הייתה הפעם האחרונה שאבא נתן סוג
?כזה של תשומת לב

173
00:11:18,072 --> 00:11:20,347
.כשהיא בלעה רבע דולר

174
00:11:20,512 --> 00:11:23,584
,חשבתי שאני אוכל להסתדר עם זה
.אבל הכל פשוט מוזר מדי

175
00:11:23,752 --> 00:11:26,630
אני יודע. הם שמים דבש על הפנקייקים
.במקום סירופ מייפל

176
00:11:26,792 --> 00:11:28,703
.והם קוראים את ה"ניוזוויק" במקום כלום

177
00:11:28,872 --> 00:11:30,146
.קדימה , עגמומי שכמוך

178
00:11:30,312 --> 00:11:32,667
?מי רוצה קערה גדולה של חלב דל שומן קר

179
00:11:32,832 --> 00:11:35,585
אני רוצה ווינטרגרין -
- .בלי טעם בשבילי

180
00:11:38,832 --> 00:11:43,269
ואז ראיתי את הבן שלי בשק יוטה
.והם אמרו לי שהייתה לו כינה

181
00:11:43,472 --> 00:11:45,861
? הסיפור הזה מתקדם לאנשהו -
.לאט, פלאב -

182
00:11:46,032 --> 00:11:47,590
.כולנו נקבל צ'אנס

183
00:11:47,752 --> 00:11:49,549
?גברת סקינר, למה את פה

184
00:11:49,712 --> 00:11:52,829
.המחוז מאיים לקחת את סקינר שלי ממני

185
00:11:52,992 --> 00:11:56,507
או, הייתה לנו מריבה נוספת על
.כרית האמבט המתנפחת

186
00:11:56,672 --> 00:11:59,584
המשכתי לצרוח ולצרוח עליו
... אבל

187
00:11:59,792 --> 00:12:03,705
בסדר. מי יודע איך הסקינרים היו יכולים
?לפתור את הבעיות שלהם

188
00:12:04,232 --> 00:12:06,621
.מבלי לנקוט באלימות

189
00:12:06,792 --> 00:12:08,828
.או כינויים ילדותיים

190
00:12:08,992 --> 00:12:11,187
.מישהו? בסדר, זה בסדר

191
00:12:11,352 --> 00:12:14,708
בגלל שליצור אווירה טובה בבית
.זה לא כמו להדליק את מתג האור

192
00:12:14,872 --> 00:12:16,351
? מתג האור

193
00:12:16,512 --> 00:12:19,231
.יש הרבה טריקים קטנים שהייתם אמורים ללמוד

194
00:12:19,392 --> 00:12:23,385
,כמו למשל: אם משאירים חלב בחוץ
.הוא מחמיץ

195
00:12:23,552 --> 00:12:28,342
,שימו אותו במקרר או, אם אין לכם
.בתוך שק קריר ורטוב

196
00:12:29,232 --> 00:12:31,507
.ושימו את הזבל שלכם בפח האשפה,אנשים

197
00:12:31,672 --> 00:12:34,630
.אני לא יכול להדגיש את זה מספיק
.אל תזרקו אותו פשוט מהחלון

198
00:12:34,792 --> 00:12:37,181
.זה כל כך משפיל

199
00:12:37,352 --> 00:12:40,424
."זבל בפח האשפה"
.נשמע הגיוני

200
00:12:41,192 --> 00:12:43,501
.לילה טוב, צלצול אסופי מתוק שלי

201
00:12:43,672 --> 00:12:44,946
.אבל עכשיו 7:00

202
00:12:45,112 --> 00:12:47,751
.כן, השמש עדיין זורחת

203
00:12:55,192 --> 00:12:57,342
.הם אומרים שההורים שלך לא יכולים לשלם את השכירות

204
00:12:57,512 --> 00:13:01,061
אז אנחנו צופים בך
.בשם החוק של הממשלה

205
00:13:01,232 --> 00:13:04,224
.ובכן, אני לא יודע אם יש אמת באישומים

206
00:13:04,392 --> 00:13:07,941
.אבל קיבלת אותנו ואתה קיבלת אותנו

207
00:13:08,392 --> 00:13:12,510
.בייב, קיבלנו אותך ,בייב

208
00:13:12,672 --> 00:13:15,311
את יודעת, מגי לא הייתה סימפסון
.הרבה זמן כמעט כמונו

209
00:13:15,472 --> 00:13:17,827
.אני חושב שהיא מתחילה לשכוח את אבא ואמא

210
00:13:18,192 --> 00:13:21,787
זוכרת איך אמא הייתה מחממת את התחתונים שלנו
במיקרוגל בימים הקרים? 

211
00:13:21,952 --> 00:13:26,264
או את הדרך שאבא היה מתקשר לרדיו
.לתת דיווחי תנועה שקריים

212
00:13:29,872 --> 00:13:32,511
הם במרחק של 3 מטר ואנחנו
.אפילו לא יכולים לדבר איתם

213
00:13:32,672 --> 00:13:35,664
אני מקווה שאני אוכל לספר להם
.כמה שאני מתגעגעת אליהם

214
00:13:43,352 --> 00:13:46,150
.כל כך שקט פה בלי הילדים

215
00:13:46,312 --> 00:13:50,351
מה לא הייתי נותן כדי לשמוע את ליסה מנגנת
.עוד אחד מהלחנים הג'אזיים שלה

216
00:13:50,552 --> 00:13:52,941
סקס-מה-פון

217
00:13:53,112 --> 00:13:55,706
סקס-מה-פון

218
00:13:56,432 --> 00:14:00,744
ואני מתגעגע לדרך שבארט היה אומר משהו
."ואז היה אומר "אחי

219
00:14:00,912 --> 00:14:03,904
הלוואי שהייתי יודע משהו על התינוקת
.שהייתי יכול להתגעגע אליו עכשיו

220
00:14:04,072 --> 00:14:05,983
? את מתכוון למגי -
.זהו זה -

221
00:14:06,152 --> 00:14:08,791
.מעולם לא נפרדנו מהילדים לכל כך הרבה זמן

222
00:14:08,952 --> 00:14:11,705
. אני לא יודעת כמה זמן עוד אוכל לסבול את זה

223
00:14:12,152 --> 00:14:13,983
!זה הצלצול של בארט
!זה הצלצול של בארט -

224
00:14:25,112 --> 00:14:26,625
"טוד מסריח"

225
00:14:26,792 --> 00:14:29,545
.או, אני כבר ידעתי את זה
.תסתכל על הצד השני -

226
00:14:39,112 --> 00:14:40,943
.בואו נראה אם למדנו משהו

227
00:14:41,112 --> 00:14:44,787
אני רוצה ששניכם תדגימו סיטואציה
.של בעיה באחזקת הבית,קדימה

228
00:14:44,952 --> 00:14:48,262
.אבא, נחתכתי שוב מדלת המחיצה

229
00:14:48,432 --> 00:14:51,185
..למה, חתיכת קוטפת קוטנה

230
00:14:57,752 --> 00:15:00,585
.לא, אני צריך להעביר את השיעור הזה לילדים שלי

231
00:15:00,752 --> 00:15:03,983
.בן, בוא נפסיק עם החרדות והסכסוכים

232
00:15:04,152 --> 00:15:05,824
.אני אוהב אותך, אבא

233
00:15:05,992 --> 00:15:07,630
.אני אוהב אותך, קלטוס

234
00:15:14,552 --> 00:15:16,429
.ובכן, ילדים, זה ערב שבת

235
00:15:16,592 --> 00:15:19,026
מה אתם אומרים שנוותר על התסרוקת
...ונשחק בהפגזות

236
00:15:20,552 --> 00:15:21,951
... של שאלות תנכיות

237
00:15:23,392 --> 00:15:25,269
? איזו גרסה זאת תהיה -
.סיינט ג'יימס -

238
00:15:25,432 --> 00:15:26,945
.התרגום של ירמיהו

239
00:15:28,272 --> 00:15:30,149
.זה התרגום

240
00:15:30,352 --> 00:15:34,823
בשביל כוכב זהב אחד, איזה מלך פרסי
?שיחרר את הלויים מתשלום מיסים

241
00:15:35,032 --> 00:15:36,784
.ארטקסרקס -
.נכון מאוד -

242
00:15:45,192 --> 00:15:47,183
.ובכן -
!אני יודע -

243
00:15:47,352 --> 00:15:49,820
לא, בן , אנחנו צריכים לתת לבארט וליסה
.הזדמנות לענות על אחד

244
00:15:49,992 --> 00:15:51,584
.קדימה, השאלה הזאת קלה

245
00:15:53,432 --> 00:15:55,070
.אנחנו נכנעים -
.ובכן, תנחשו -

246
00:15:55,232 --> 00:15:57,427
ספר ההתגלות של ראש האריה
.נושף האש

247
00:15:57,592 --> 00:15:59,822
.זנב עשוי נחשים
?מי עוד זה יכול להיות

248
00:16:00,592 --> 00:16:04,267
? ישו-
...יש .. יש -

249
00:16:04,472 --> 00:16:07,828
?אתם לא יודעים כלום על הנחש של רחבעם

250
00:16:08,032 --> 00:16:09,909
?הבאר של זוהאסדר

251
00:16:10,112 --> 00:16:11,909
? המשתה בית שדרורזב

252
00:16:12,952 --> 00:16:16,627
.למה, זה סוג של דברים שעליכם ללמוד אחרי ההטבלה

253
00:16:16,872 --> 00:16:19,989
.למעשה, אנחנו מעולם לא הוטבלנו

254
00:16:23,312 --> 00:16:24,745
.אוו ,נדי

255
00:16:24,952 --> 00:16:27,512
! נדי, נדי

256
00:16:29,632 --> 00:16:31,987
-.לא, זה לא יפתור את זה

257
00:16:32,552 --> 00:16:35,225
....אני גאה. למדתם איך לדאוג לילדים שלכם

258
00:16:35,392 --> 00:16:38,589
.איך לתחזק את הבתים שלכם.. 
.וכולכם עברתם את בדיקת הסמים

259
00:16:38,752 --> 00:16:41,903
.חוץ ממארג'. מארג', אובחנת כחיובי לקוקאין ופאנציקלידין

260
00:16:42,112 --> 00:16:43,431
.או, אלוהים

261
00:16:44,912 --> 00:16:46,664
.אוקיי, המבדק אומר שאתה נקי

262
00:16:46,832 --> 00:16:52,509
,הדבר היחיד שאני טוב בו זה אהבה
.אהבה לבן והבנות שלי

263
00:16:52,672 --> 00:16:55,823
.כן, קצת סם הזיה זה כל מה שאני צריך

264
00:16:55,992 --> 00:16:58,142
.בסדר, נשמע טוב מאוד

265
00:17:02,592 --> 00:17:05,390
.ג'יפרד ה. קראקר
.כדאי שאני אתקשר לכומר

266
00:17:08,272 --> 00:17:10,308
.נד פלנדרס בטלפון

267
00:17:10,752 --> 00:17:12,390
.שלום נד

268
00:17:12,552 --> 00:17:18,787
.כומר. מקרה חירום. הילדים של הסימפסונים
.דידלי. הטבלה. אודלי . דודלי דידלי

269
00:17:18,952 --> 00:17:22,069
?נד, חשבת על אחת מהדתות האחרות

270
00:17:22,232 --> 00:17:24,462
.הם כולם בערך אותו הדבר

271
00:17:27,472 --> 00:17:28,746
.פלנדרס המטופש

272
00:17:30,072 --> 00:17:32,984
נראה שאני אצטרך להטביל אותך בעצמי

273
00:17:38,672 --> 00:17:42,950
.ילדים, אנחנו הורים טובים עכשיו
!עופו החוצה

274
00:17:43,112 --> 00:17:44,386
.התגעגנו אליך מאוד

275
00:17:48,312 --> 00:17:50,382
?הוא הולך להטביל את הילדים שלנו

276
00:17:50,552 --> 00:17:54,750
,או, לא. בעינים של אלוהים
.הם הולכים להיות פלנדרסים

277
00:17:54,952 --> 00:17:57,591
'מעולם לא חשבתי שהומר ומארג
...הם הורים רעים

278
00:17:57,752 --> 00:18:00,789
אבל עכשיו אני יודע שאתם ילדים צריכים פחות
משפחה קשורה בגיהנום

279
00:18:00,952 --> 00:18:05,343
,רק תשבו, ולפני שתשימו לב
כבר תהיו חלק מהעדר של פלנדרס

280
00:18:06,792 --> 00:18:08,623
את הולכת להיות ליסה פלנדרס

281
00:18:08,792 --> 00:18:10,862
אתה הולך להיות בארט פלנדרס

282
00:18:11,032 --> 00:18:14,229
.אה, תרגע בארט
אחותך מגי לא מפחדת

283
00:18:14,392 --> 00:18:16,986
זה בגלל שהיא לא יכולה לדבר

284
00:18:18,392 --> 00:18:20,030
דדלי דודלי

285
00:18:23,392 --> 00:18:24,905
לאן אנחנו הולכים

286
00:18:25,112 --> 00:18:26,386
אוקיי, אוקיי. לא להיבהל

287
00:18:26,552 --> 00:18:29,828
כדי למצוא את פלנדרס
אני רק צריך לחשוב כמו פלנדרס

288
00:18:29,992 --> 00:18:31,311
אני איש עלוב עם ארבע עיניים

289
00:18:31,472 --> 00:18:34,032
ואני לובש את אותו סוודר מטופש
...כל יום ו

290
00:18:34,192 --> 00:18:35,910
נהר ספרינגפילד

291
00:18:49,192 --> 00:18:52,901
היום אנו כותבים דף חדש
בתנך של משפחת פלנדרס

292
00:18:55,592 --> 00:18:58,823
מי רוצה להיות ראשון
לקבל מחילה מאלוהים

293
00:19:00,072 --> 00:19:02,791
.לאט. לאט

294
00:19:04,672 --> 00:19:07,140
?אה, למה אתה שונא את האימונים שלי

295
00:19:23,472 --> 00:19:25,064
...בן ז

296
00:19:27,832 --> 00:19:30,869
האם אתה דוחה את השטן
? ואת כל ההבטחות הריקות שלו

297
00:19:31,032 --> 00:19:33,626
! לא

298
00:19:52,552 --> 00:19:55,749
.וואו, אבא, עשית הטבה בשבילי
?איך אתה מרגיש

299
00:19:55,912 --> 00:19:58,949
אה, ברטולומיאו, אני מרגיש כמו
...הקדוש אוגוסטין מהיפו

300
00:19:59,112 --> 00:20:01,831
.אחרי ההמרה שלו
.על ידי אמברוס ממילאן

301
00:20:01,992 --> 00:20:03,823
?חכה, הומר, מה אמרת הרגע

302
00:20:03,992 --> 00:20:07,189
!אמרתי , שתסתום את הג'ורה, פלנדרס -
.אה, נשמע הוגן -

303
00:20:07,392 --> 00:20:09,383
.אה, שם נמצאת מגי הקטנה שלי

304
00:20:32,112 --> 00:20:35,627
.אה, מגי, את שוב סימפסון

305
00:20:43,552 --> 00:20:45,349
?איך היה אצל משפחת פלנדרס

306
00:20:45,512 --> 00:20:49,346
כן, תן לי את כל הלכלוך -
...בור נראה, לכלוך.לכלוך -

307
00:20:49,512 --> 00:20:50,945
לא היה כל כך הרבה לכלוך

308
00:20:51,112 --> 00:20:54,468
,היה אוסף של קני ציור ישנים במוסך שלהם
.למרות זאת

309
00:20:55,912 --> 00:20:58,665
.קן ציור ישן נד

310
00:20:59,712 --> 00:21:02,351
תמיד ידעתי שהוא שמר את קני הציור הישנים שלו

311
00:21:02,512 --> 00:21:04,070
כן

312
00:21:05,232 --> 00:21:07,188
?איך אתה רוצה את זה